From bond market turmoil to accusations of aiding Russia, the escalating economic showdown between the U.S. and China will reshape the global financial order.