The U.S. Treasury is facing an unprecedented challenge in selling bonds, sending shockwaves through financial markets – blames China.